FIT world congresses are our flagship event: an unrivalled opportunity to bring all areas of the profession into the same room – not only metaphorically, but literally face to face in the same room! Along with riveting keynotes and roundtables bringing together academic and practitioner presentations, FIT congresses offer the chance to meet and connect with
FIT President’s message: embracing the elephant in the room Read More »
FIT’s Audiovisual Translation Standing Committee, composed of Tiina Tuominen (SKTL, Finland), Elena Aleksandrova (UTR, Russia), and myself, is dedicated to advancing the field of audiovisual translation (AVT) through collaboration, education, and advocacy. Our recent activities, including survey analysis and roundtable discussions, have focused on addressing the pressing issues in our field and fostering a global
Promoting AV translation and accessibility: the work of FIT’s AVT committee Read More »
FIT is abuzz with activity for members’ benefit. Learn about what’s going on at FIT in this article, including ITD and the next Congress.
FIT member benefits: what we can do together (part 2) Read More »
As we say goodbye to 2023, which has arguably been a challenging year for many, FIT is also saying goodbye to our treasurer, Ted Wozniak, and Council member, Katia Jimenez, due to personal reasons. Council will co-opt replacements at our next meeting. We are grateful to Ted for the enormous amount of work he has
FIT President’s Message: Farewell to 2023 Read More »
Happy International Translation Day! This 30 September, we once again take the opportunity to honour our profession. With our theme “Translation unveils the many faces of humanity”, we celebrate the many faces that make up our professional community.
FIT President’s Message: International Translation Day 2023 Read More »
A considerable amount of FIT’s work is carried out by individual standing committees and task forces (SCTFs). They cover a broad range of subject areas, such as the internal affairs of FIT; the day-to-day work of translators, interpreters, and terminologists; matters relevant to association boards; and global developments in other sectors that are relevant to
Standing committees and task forces hard at work Read More »
Advances in the world of AI move fast. In response, on 29 May 2023, presidents of FIT member associations had an initial meeting organised by Max de Brouwer of the Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI-BKVT) to discuss recent developments and how associations could and should respond. While attendees’ viewpoints ranged, they generally agreed that, with
Association presidents discuss AI impacts Read More »
Reina de Bettendorf served as FIT deputy treasurer (2012), treasurer (2013–17), and most recently as vice president (2017–22). She was elected FIT honorary advisor in 2022. I am a translator by profession. Over the years, I have picked off a smattering of experience in the administration of small businesses and organisations. I also have a
Change in roles and responsibilities Read More »
Chilean designer and ITD poster contest winner Marta Saavedra describes the inspiration behind her design.
Interview with Marta Saavedra, ITD poster contest winner Read More »
There is reason to celebrate! The FIT family is expanding with the birth of a fourth Regional Centre, this time in and for Africa. The online event took place on Saturday, 29 July 2023. Witnesses included FIT President Alison Rodriguez, three vice presidents, and a number of Council members. What made this day even more special was
The birth of a fourth Regional Centre – FIT Africa Read More »
