This year, FIT held its second webinar to celebrate International Translation Day (ITD). It was our most successful webinar yet, with over 850 registrations, thanks in part to the amazing speakers who agreed to participate. As attendees asked many more questions than we were able to answer, we thought we would ask each of the
The future of terminology: interview with Cristina Valentini Read More »
Every autumn, Portland, Oregon greets visitors with an explosion of colours as the trees around the city turn incredible shades of red, orange, and yellow. This year, the city also welcomed translators and interpreters from all over the world who gathered for the 65th annual conference of the American Translators Association (ATA) at the Oregon
FIT at ATA65 in Portland, Oregon Read More »
On 30 September 2024, Alan Melby, Chair of the FIT Standards Standing Committee, represented FIT at the AMTA conference in Chicago, Illinois. AMTA is an MT conference that brings together researchers, users, and providers of MT from academia, industry, and government. When he asked conference organisers if they had chosen 30 September for its significance within
FIT at AMTA conference in Chicago Read More »
Between 2 and 4 October 2024, CEATL, the European Council of Literary Translators’ Associations, organised the first-ever European Conference on Literary Translation, as part of the programming in Strasbourg as UNESCO’s World Book Capital for 2024. FIT and FIT Europe were partners in the event, and Sandra Mouton, from FIT Europe, and Jan Naess, from FIT
European Conference on Literary Translation: videos now online Read More »
The Union of Translators and Interpreters of the Czech Republic (JTP) alerted FIT to the Czech government’s proposal to replace human interpreters with unsupervised AI machine interpreting in immigration and legal settings. Concerned that this could set a precedent for other governments to prioritise perceived cost savings over best practices and service quality, the FIT
FIT president visits Czech Republic Read More »
From 4–6 September 2025, delegates from around the globe will convene for three days filled with presentations, engaging panels, stimulating discussions, and unparalleled networking opportunities based around the Congress theme Mastering the Machine: shaping an intelligent future. This congress will be unlike any other. It will be hosted at the World Intellectual Property Organization (WIPO), a specialised
FIT LatAm held its second general meeting of the 2022–2025 period on 23 May, on the eve of the CITEI Congress in Lima. The attendance broke records, with some representatives joining via Zoom and others in person at the CTP headquarters. In a conference room decked with banners and flags, FIT LatAm also welcomed FIT President
FIT LatAm’s annual general meeting Read More »
At the Third International Congress on Translation and Interpreting held in Lima in late May, representatives of associations, Regional Centres, and FIT met for a roundtable discussion on initiatives to help translators and interpreters join the profession and grow. As the moderator, I provided a brief introduction on the power of collaboration and gave the
FIT roundtable at CITEI Read More »
FIT Council is pleased to share this year’s theme for International Translation Day (ITD): Translation, an art worth protecting. Inspired by issues surrounding copyright, this year’s theme embraces the recognition of translations as original creative works in their own right, owed the benefit of copyright protection under the Berne Convention. As the creators of derivative
ITD 2024 theme and 2025 Congress venue announced Read More »
FIT’s Audiovisual Translation Standing Committee, composed of Tiina Tuominen (SKTL, Finland), Elena Aleksandrova (UTR, Russia), and myself, is dedicated to advancing the field of audiovisual translation (AVT) through collaboration, education, and advocacy. Our recent activities, including survey analysis and roundtable discussions, have focused on addressing the pressing issues in our field and fostering a global
Promoting AV translation and accessibility: the work of FIT’s AVT committee Read More »
