It’s hard to believe that this will be my last president’s message for Translatio; how fast three years have flown by! When I said in my first president’s message that the new Council would have ‘a lot to manage’, I had no idea just how true that would be. The journey forward was more complex than
FIT president’s message: celebrating gratitude, community and a future we can trust Read More »
The Association of Sworn Translators of Rio de Janeiro (ATP-Rio) has a longstanding tradition of monthly social gatherings, a custom that dates back to the 1970s and remains strong to this day. These meetings offer a relaxed and welcoming environment where members share food, drinks, and camaraderie while staying up to date on news relevant
ATP-Rio fosters connection through monthly get-togethers Read More »
On 20 May 2025, FIT Asia convened its second board meeting in hybrid mode at Hong Kong Baptist University alongside the 11th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF11). The meeting began with a brief report on the work that has been done at the regional level over the past year. The Board then had an
FIT Asia Board meets in Hong Kong Read More »
The second Rencontres de la traduction et de l’interprétation (RTI) was held from 29 to 31 March 2025 in Dijon, France. With more than 200 industry professionals taking part over three days, this biennial French-language conference organised by the Société française des traducteurs (SFT) has earned its place among the leading T&I industry events in Europe
A second successful Rencontres de la traduction et de l’interprétation Read More »
The Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, first division (CTPSFPC) recently fulfilled a long-held dream: making our website multilingual. Apart from being available in Spanish, key sections of the website have been translated into seven languages: English, French, Italian, Portuguese, German, Polish, and Russian. Arabic, Croatian and Japanese translations will be added
Presenting ourselves to the world in multiple languages Read More »
The 2025 JIAMCATT meeting, which had the theme of ‘Minds & machines: solving the quality puzzle’, emphasised the need for systems in which human expertise and machine capabilities work together to enhance quality while addressing specific constraints. Professionals were encouraged to ‘design frameworks for the future that foster innovation, foresight, and resilience, while supporting skills
JIAMCATT 2025: efficient machines for healthy minds? Read More »
FIT LatAm and RITerm Collaboration In December, FIT LatAm organised a joint webinar with RITerm, the Ibero-American Terminology Network, on ‘Terminology, corpus, and translators training in the context of AI: new tools and technologies’ with prestigious speakers and a very engaged audience from different parts of the world. FIT LatAm Presidents’ Meeting The third FIT
The latest news from FIT LatAm Read More »
RUDN annually enrols students from over 160 countries and has joined several Moscow universities to offer training and qualifications in Swahili, a language that unites millions as an official language and a trusted lingua franca in East and Central Africa. During the 2024–2025 academic year, RUDN launched a four-year Swahili–Russian translation and interpreting course in its
Inspiring journey to train Swahili–Russian translators Read More »
The celebrations for the 31st anniversary of the Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) took place in Havana, at the headquarters of the Translator and Interpreter Services Team (ESTI) of the Ministry of Foreign Affairs. ‘We would like to congratulate ACTI, which is not ageing, but maturing. As the umbrella institution for this wonderful
ACTI celebrates 31 years Read More »
The 11th Asia–Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF11) was held from 21 to 23 May 2025 at Hong Kong Baptist University (HKBU). The forum was co-organised by the International Federation of Translators (FIT) and its Asian Regional Centre, known as FIT Asia, HKBU, and the Hong Kong Translation Society (HKTS). Themed ‘Culture, connectivity and technology:
APTIF11 held in Hong Kong Read More »
