The newsletter of the International Federation of Translators

Join the conversation. Shape the future. Be a part of XXIII FIT World Congress in Geneva, Switzerland.

From 4–6 September 2025, delegates from around the globe will convene for three days filled with presentations, engaging panels, stimulating discussions, and unparalleled networking opportunities based around the Congress theme Mastering the Machine: shaping an intelligent future. This congress will be unlike any other. It will be hosted at the World Intellectual Property Organization (WIPO), a specialisedRead More

FIT President’s message: protecting the human value of our profession this ITD 2024

After almost two years of talking about artificial intelligence (AI), what it does, how we can use it, and where it will...

SFT publishes statement on AI

Humans at the heart of technology On 13 June, the Société française des traducteurs (SFT), France’s union for profe...

AATI’s track record supporting Indigenous languages

Since 2014, the Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) has been organising activities, building alli...

Is it possible for human translators to be replaced by machines?

As technology races forward and artificial intelligence (AI) continues to evolve, we’re left wondering if human transl...

Artificial intelligence under the microscope at CTPSF

What does research have to say about the future of translation and technology? Argentina’s Colegio de Traductores de l...

250USMX: Poets from the United States, voices from Mexico

Back in December 2019, encouraged by the ideals of intellectual and artistic exchange after taking part in the 23rd edit...

View Past Issues

Share your news with the FIT community

FIT member associations are encouraged to share what they’re up to by submitting articles for consideration by the Translatio Editorial Committee. Read our guidelines and submit an article below.

Sign up for our newsletter

Be the first to know when we publish our next issue.

By entering your email, you agree to our Privacy Policy. Unsubscribe at any time.

Follow us on Facebook!

FIT - International Federation of Translators

7 days ago

The 11th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF11) will be held at Hong Kong Baptist University from 21 to 23 May 2025. The theme of the forum is ‘Culture, Connectivity and Technology: Translating Communities, Transforming Perspectives’. You can submit an abstract until the end of November. Read more about the event and abstract submissions in Translatio:Español: https://es.translatio.fit-ift.org/2024/09/29/aptif11-convocatoria-de-ensayos/Français: https://fr.translatio.fit-ift.org/2024/09/30/appel-a-communications-pour-aptif11/English: https://en.translatio.fit-ift.org/2024/09/29/call-for-papers-aptif11/ ... See MoreSee Less

en.translatio.fit-ift.org

View on Facebook

FIT - International Federation of Translators

1 week ago

The Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) has worked for ten years to support translation and interpreting in Indigenous languages. You can read all about this important work in the latest issue of Translatio:Español: https://es.translatio.fit-ift.org/2024/09/29/el-lugar-que-ocupan-las-lenguas-originarias-en-la-aati/Français: https://fr.translatio.fit-ift.org/2024/09/30/les-langues-autochtones-a-l-aati/English: https://en.translatio.fit-ift.org/2024/09/29/supporting-indigenous-languages/ ... See MoreSee Less

AATI’s track record supporting Indigenous languages - FIT Translatio EN

en.translatio.fit-ift.org

Since 2014, AATI has been organising activities, building alliances, and developing projects with members of Indigenous communities in Argentina and Latin America.

View on Facebook

FIT - International Federation of Translators

2 weeks ago

Humans should be at the heart of technology. The Société française des traducteurs (SFT), France’s union for professional translators and interpreters, has published a statement on the use of artificial intelligence in translation and interpreting. Read about the statement and SFT’s recommendations in the latest issue of Translatio:Français: https://fr.translatio.fit-ift.org/2024/09/30/prise-de-position-de-la-sft-sur-l-ia/Español: https://es.translatio.fit-ift.org/2024/09/…English: https://en.translatio.fit-ift.org/2024/09/29/sft-statement-on-ai/You can also find several other articles related to AI in translation and interpreting in the same issue of Translatio. ... See MoreSee Less

SFT publishes statement on AI - FIT Translatio EN

en.translatio.fit-ift.org

The SFT is sounding the alarm that if AI continues unchecked, it risks leading to the impoverishment of both language and critical thinking.

View on Facebook