CTPCBA Archives - FIT Translatio EN

HispaTAV: Where Academic Expertise Meets Professional Practice

The Hispanic-American Conference on Audiovisual Translation, HispaTAV, is back Soledad Gracia (CTPCBA), (HispaTAV, Member of the organising committee) Audiovisual translation (AVT) is facing a fast-paced transformation. The growth of streaming platforms, the expansion of video games, technological innovation, and the evolution of accessibility are constantly reshaping the way audiovisual content is produced, adapted and consumed.

HispaTAV: Where Academic Expertise Meets Professional Practice Read More »

people sitting at a conference table facing the audience

A Milestone for Latin American Legal Translation

Member news / Philippa Hammond

By María Alina Gandini Viglino and Virginia Rubiolo (CTPCBA) Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) hosted the First Latin American Legal Translation Conference on 24 and 25 April 2026, at Hotel Libertador in the City of Buenos Aires. The event brought together a large group of translation and interpreting professionals and students from

A Milestone for Latin American Legal Translation Read More »

The CTPCBA University Relations Committee at work

Member news / FIT Translatio

Every year, the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) asks its members to work together pro bono on committees that, among other activities, work to defend the duties of sworn translators. In addition to language-specific committees, the CTPCBA is organised into subject-based committees covering a range of topics that are

The CTPCBA University Relations Committee at work Read More »

A hand extended to the world

Member news / FIT Translatio

How the work of an internal committee can reach all FIT member associations Just as tiny, isolated neurons extend their axons to reach out to other isolated neurons and, together, create something wonderful called synapses, the central mission of the International Relations Committee of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

A hand extended to the world Read More »

The happenings at FIT LatAm

FIT LatAm, Regional Centres / FIT Translatio

Following the signing of a memorandum of understanding between FIT Latin America (FIT LatAm) and the Iberoamerican Terminology Network (RITerm), FIT LatAm held its first Meeting on Applied Terminology in Translation in August. The Terminology Committee of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) presented its current projects and held

The happenings at FIT LatAm Read More »